It should work and if it does so at home then that suggests a problem with the inverter. Perhaps it is not a real sine wave one after all and the frother is sensitive to modified sine wave supply. What inverter do you have?
If the coffee pod machine works that seems to eliminate the other possibility I was going to suggest ... a low battery charge or cabling too thin. I assume you are not trying to run them both at the same time ...?