A tour of UK places with rude names to raise money for charity:

BBC - Rude name place tour

I have stayed at Sandyballs years ago in my caravan and can inform that a "ball" is an old Somerset name for a small hill; this location hosts many sand hills hence its name. However the origin of Titty Ho eludes me :)